Un contenedor de máquinas arcade que llega a un puerto europeo sin el marcado CE enfrenta la rechazo aduanero. Una juego de redención instalada en un centro de entretenimiento familiar (FEC) norteamericano sin componentes eléctricos listados por UL expone al operador a responsabilidad legal que el seguro no cubrirá. Para compradores internacionales que importan equipos de entretenimiento, las certificaciones de seguridad no son complementos opcionales: son el umbral mínimo para la entrada legal al mercado. Comprender qué certificaciones aplican a cada mercado y cómo verificarlas evita rechazos costosos de envíos y fallos de cumplimiento posteriores a la instalación.
El Espacio Económico Europeo exige la marcación CE conforme a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE para máquinas con partes mecánicas móviles: simuladores de carreras con plataformas móviles, juegos de lanzamiento de bolas con mecanismos giratorios y unidades de dispensación de premios. Para máquinas electrónicas sin riesgos mecánicos significativos, se aplican en su lugar la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE y la Directiva EMC 2014/30/UE. Una cabina estándar de videojuegos arcade se rige por estas dos últimas directivas.
El proceso requiere un expediente técnico con planos de diseño, una evaluación de riesgos conforme a la norma ISO 12100, informes de ensayos emitidos por laboratorios acreditados y la Declaración UE de conformidad firmada por un representante autorizado en la UE. Las atracciones de gran tamaño con simuladores de movimiento clasificadas en el anexo IV requieren una examinación tipo CE por parte de un organismo notificado, pero la mayoría de los juegos arcade estándar no superan este umbral.
Los mercados norteamericanos no cuentan con un equivalente obligatorio único al marcado CE. La certificación UL del conjunto eléctrico conforme a la norma UL 696 confirma la prevención de incendios y descargas eléctricas. La norma ASTM F24 define los estándares de diseño, fabricación, funcionamiento e inspección, y es un requisito legal para las atracciones permanentes de parques de diversiones, además de constituir el referente reconocido para equipos de salas recreativas. Cada aseguradora de responsabilidad exigirá pruebas de cumplimiento de la norma ASTM F24 antes de emitir una póliza.
La norma IEC 60335-2-82 define los requisitos de seguridad eléctrica para máquinas de entretenimiento —protección contra descargas eléctricas, riesgos mecánicos, incendios y funcionamiento anormal. Los certificados de ensayo CB expedidos por laboratorios acreditados por IECEE son aceptados para la certificación nacional en más de 50 países, lo que simplifica el cumplimiento en múltiples mercados. Los ensayos de compatibilidad electromagnética (EMC) según las normas IEC 61000-6-3/6-2 confirman la ausencia de interferencias con dispositivos electrónicos cercanos; un grupo de 12 máquinas recreativas genera un nivel significativo de ruido electromagnético. La Parte 15 de la FCC constituye el equivalente estadounidense.
La conformidad con la normativa RoHS confirma que las placas de circuito, los cables, las carcasas y las superficies pintadas contienen sustancias restringidas por debajo de los umbrales regulados. REACH aborda la seguridad química general en todos los materiales. En instalaciones destinadas a niños, puede aplicarse la norma EN 71 a las máquinas accesibles para menores de 14 años, cubriendo seguridad mecánica, inflamabilidad y migración química. Es probable que un juego de canje con partes expuestas a la altura de un niño cumpla dichos requisitos.
Las fuentes de alimentación, los conectores y los cables deben contar con aprobaciones a nivel de componente otorgadas por UL, VDE o TÜV. Una máquina marcada con CE fabricada con fuentes de alimentación destinadas al mercado chino y sin certificación pasa una prueba única, pero podría fallar durante su funcionamiento continuo: las certificaciones de componentes constituyen la base de la conformidad a nivel de sistema.
Un proveedor que afirma tener «certificación CE» sin informes de ensayos emitidos por un laboratorio acreditado conforme a la norma ISO/IEC 17025 no puede verificarse. Los compradores deben solicitar la Declaración de Conformidad en la que se enumeren las directivas específicas aplicables, los informes de ensayo citados y cualquier certificado emitido por un Organismo Notificado. En el caso de UL, el Directorio en línea de Certificaciones UL permite la verificación independiente mediante el número de expediente del fabricante; un proveedor que se niegue a facilitar dicho número probablemente no esté certificado. Las auditorías en fábrica que incluyan equipos de ensayo de rigidez dieléctrica (hipot), ensayo de continuidad de conexión a tierra (ground bond) y cámaras de preconformidad EMC confirman la capacidad real de ensayo. Un sistema de gestión de calidad ISO 9001 verificado mediante auditorías de seguimiento brinda confianza a nivel de proceso en todos los lotes de producción.
Un operador alemán de atracciones mecánicas encargó seis juegos multijugador de tiro a un fabricante asiático que afirmaba cumplir con la normativa CE. Al no poder presentar la Declaración de Conformidad ni los informes de compatibilidad electromagnética (EMC), el envío quedó retenido en el puerto de Hamburgo durante 19 días. Las pruebas independientes costaron 4.200 € y retrasaron la apertura del recinto tres semanas; dicho retraso generó costos cuatro veces superiores al gasto en pruebas. El operador cambió entonces a un proveedor de equipos de entretenimiento con sede en Zhongshan, que entregó expedientes completos de conformidad CE, RoHS e IEC, y los tres pedidos posteriores en contenedores despejaron la aduana en menos de 48 horas cada uno.
No. El Reino Unido exige ahora la marcación UKCA en lugar de la CE, aunque el reconocimiento de la marcación CE se ha ampliado temporalmente para muchas categorías. Los compradores deben confirmar los actuales acuerdos transitorios con su importador en el Reino Unido.
Como mínimo, documentación de conformidad con la norma UL y la norma ASTM F24. Las aseguradoras de responsabilidad civil exigen ambas. Muchos operadores exigen además una certificación NRTL de UL, ETL o TÜV SÜD.
Solicite la Declaración de Conformidad con las referencias a las directivas aplicables, la acreditación ISO/IEC 17025 del laboratorio y el número de expediente UL. Verifique de forma independiente mediante la base de datos en línea del organismo de certificación. La reticencia a facilitar números de referencia verificables es el indicador más claro de fraude.
Las máquinas accesibles para niños menores de 14 años en la UE pueden requerir conformidad con la norma EN 71: una máquina de pinzas instalada a la altura de los niños en un centro familiar de entretenimiento (FEC) casi con toda seguridad cumple dicha condición. El proveedor debe confirmar la aplicabilidad para cada modelo.
La marca CE no expira, pero requiere una nueva confirmación tras cambios en el diseño de los materiales. La certificación UL exige auditorías de vigilancia trimestrales o anuales. La norma ISO 9001 exige auditorías de vigilancia anuales y recertificación cada tres años.
Fabricantes consolidados con experiencia en exportaciones a múltiples jurisdicciones —como ACE Amusement, que suministra máquinas a Europa, Norteamérica, Asia Sudoriental y Oriente Medio— mantienen paquetes de certificación vigentes para sus líneas de productos estándar. Solicite una matriz de certificaciones por modelo como parte de la debida diligencia habitual antes de la compra.
Noticias destacadas2026-09-02
2026-08-31
2026-08-24
Sé el primero en obtener nuestros últimos estilos y ofertas.
edificio n.° 5, n.° 6, calle HengFeng 6, ciudad de GangKou, Zhongshan, provincia de Guangdong (China)
Derechos de autor © 2025 por ACE Amusement International Co., Ltd.
EN
